Índice
Graciela escribió:The translation is at the end of this message.
El fin de semana hubo un seminario en la base de YWAM-Kona, y al principio creí que no podría asistir. Pero alguien pagó anónimamente una entrada, y así fue como yo pude asistir, ¡gloria a Dios!
Enmedio de la alabanza, el hermano nos pidió que saliéramos a contemplar todas las bellezas de la base (los jardines, las plantas, la vista del mar, etc.), y le preguntáramos a Dios qué nos trata de decir con toda su creación.
Yo encontré esta planta
Con unas flores pequeñitas y casi insignificantes... No la tomé en cuenta al principio, e iba a pasar de largo, cuando en eso capté una fragancia muy agradable. Y cuál va siendo mi sorpresa al darme cuenta que provenía de esa flor pequeñita:
Es un aroma parecido al de la mosqueta que mi mamá tenía en la entrada principal de la casa, y su aroma entraba a mi cuarto durante el verano (aunque creo que algunas personas la conocen como jazmín. Es una flor blanca pequeñita, en forma de bolita, con sus pétalos apretados). Algo así como ésta:
En fin... El asunto es que el aroma de aquella flor me cautivó, y me regresé a disfrutar de su fragancia. De pronto pensé que sería buena idea hacerme de algunas semillas, y tal vez cuando vuelva a México pueda sembrarlas y tener una planta de ésas en casa. Así que me di a la tarea de buscar el fruto; tenía varios frutos verdes, pero supuse que las semillas las iba a conseguir del fruto maduro. Encontré varios frutos rojos, pero entre el follaje. Cuando intenté arrancarlos, me di cuenta a tiempo de que la planta tiene unas enormes espinas como la bugambilia:
Así que con cuidado arranqué varios frutos, y les saqué las semillas.
Cuando estaba haciendo esto, de pronto se me vino a la mente que en ocasiones los seres humanos somos como aquella planta. No llamamos la atención desde lejos, y a veces las personas pasan de largo junto a nosotros sin dirigirnos ni siquiera una mirada. Aparentamos ser insignificantes; nuestros talentos, virtudes, o pensamientos, no son visibles a simple vista.
De pronto puede aparecer un indicio de algo, y alguien puede voltear a vernos. Pero esa persona puede considerar poco atrayente lo que ve, así que pasa de largo. O incluso puede ser que desee acercarse, pero al ver las "espinas" (tal vez un mensaje corporal de "no me molestes, no estoy de humor") lo disuade de su impulso de comunicarse, así que igual, se va sin intentarlo.
Pero seguramente que habrá alguien o algunos que, no obstante ver las "espinas", decida arriesgarse. Y con mucho cuidado al principio, pero con decisión, se acerca a hablar, a comentar, o sólo a sonreír... porque su objetivo es lograr conseguir ese "fruto" del cual obtener las "semillas", que después darán como resultado una hermosa amistad.
Y definitivamene, para lograr obtener esa fragancia permanentemente, vale la pena arriesgarse a ser lastimado ligeramente a veces por esas "espinas"
This last weekend there was a seminar at the base, and the beginning I thought I could not be there. But someone had paid the fee for someone who could not to pay. And then, I could be there, praise God!
Amidst worship, the brother asked us to go out and we see the beauties of the base (gardens, plants, ocean view, etc.), and we were to ask God what He is telling us through His creation.
I found this plant:
This plant has small and almost insignificant flowers. At the beginning, I didn't pay attention it, I was going to walk past, but something attracted my attention: a very nice fragrance.
And what a surprise when I realized that the fragrance came from the little flower!
This fragrance is like of some flowers plant´s fragrance that was at my childhood home. Its fragrance came in my room during the summer (I think some people know this plant as jazmin. Those flowers are like white little balls, with tight petals). Something like this one:
Anyway... the point is I was captivated the flower´s fragrance, and I went back to enjoy it. Suddenly, I thought it was a good idea take some seeds and perhaps, when I get back to Mexico, I plant them, and get a plant like this one at home.
So I looked for a fruit. It had several green fruits, but I thought the seeds were into the ripe fruit. I looked many ripe fruits, but among foliage. When I tried to pluck them, I noticed at time that the plant has big thorns, like the bugambilias.
Therefore, I picked some fruits carefully, and I took the seeds.
When I was doing it, all of a sudden, I found out that sometimes human being is like this plant. We're not attractive from afar, sometimes people just pass by beside us without looking. We seem insignificant, our talents, our virtues, our thoughts are not visible to the naked eye.
Suddenly, appears something, and somebody turns to look us. But this person could consider us little appeal, so he/she pass by. Or even he/she wants to approach, but when he/she sees the thorns (perhaps a body language like "don´t bother me, I´m not in the mood"), discouraged, he/she prefers not communicate anything, and move on without try it. But surely there will be someone who, however he/she can see the thorns, decides to take the risk. And carefully at the beginning, with determination, he/she comes to talk, to comment, or just to smile.
Because his/her goal is gets this fruit which to get the seeds, which to result in a nice friendship at last.
And definitely, in order to obtain permanently this fragrance, it's worthwhile sometimes risking being hurt slightly by these thorns.
